1 00:00:00,042 --> 00:00:03,086 ♪ Há cem E quatro dias de férias de verão ♪ 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,631 ♪ E a escola vem só para acabar com isso ♪ 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,717 ♪ Então o problema anual Para a nossa geração ♪ 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,887 ♪ É encontrar uma boa maneira de gastá-lo ♪ 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,138 ♪ Tipo talvez ♪ 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,682 ♪ Construindo um foguete ou lutando contra uma múmia ♪ 7 00:00:15,766 --> 00:00:17,768 ♪ Ou subindo a Torre Eiffel ♪ 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,479 ♪ Descobrindo algo Isso não existe ♪ 9 00:00:20,562 --> 00:00:21,563 Ei! 10 00:00:21,647 --> 00:00:23,065 ♪ Ou dando banho em um macaco ♪ 11 00:00:23,607 --> 00:00:24,733 ♪ Surfando maremotos ♪ 12 00:00:24,816 --> 00:00:27,736 ♪ Criando nano-robôs Ou localizando o cérebro de Frankenstein ♪ 13 00:00:27,819 --> 00:00:28,820 Está aqui! 14 00:00:28,904 --> 00:00:30,364 ♪ Encontrando um pássaro Dodô ♪ 15 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 ♪ Pintando um continente ♪ 16 00:00:31,532 --> 00:00:33,575 ♪ Ou deixando nossa irmã louca ♪ 17 00:00:33,659 --> 00:00:34,660 Phineas! 18 00:00:34,743 --> 00:00:36,995 ♪ Como você pode ver Tem muita coisa para fazer ♪ 19 00:00:37,079 --> 00:00:38,664 ♪ Antes do início das aulas neste outono ♪ 20 00:00:38,747 --> 00:00:39,748 Vamos, Perry! 21 00:00:39,831 --> 00:00:44,920 ♪ Então fique conosco porque Phineas e Ferb Vamos fazer tudo! ♪ 22 00:00:45,003 --> 00:00:50,008 ♪ Então fique conosco porque Phineas e Ferb Vamos fazer tudo! ♪ 23 00:00:50,592 --> 00:00:53,846 Mãe, Phineas e Ferb estão fazendo uma sequência de título! 24 00:01:00,894 --> 00:01:01,895 Olá, Ferb. 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,940 [Phineas] Você viu o parafuso número 473? 26 00:01:05,858 --> 00:01:08,944 OK, ainda está aqui. Ah, vamos, mãe! 27 00:01:09,027 --> 00:01:10,654 Estamos realmente caindo ao fio deste aqui. 28 00:01:10,737 --> 00:01:12,656 -[bate] -Mãe! 29 00:01:14,032 --> 00:01:15,909 Oh, grande e mágico ser que faz todas as coisas 30 00:01:15,993 --> 00:01:18,704 desaparecer magicamente antes Mamãe os vê. Pare com isso! 31 00:01:19,872 --> 00:01:20,998 Obrigado, Viviane. 32 00:01:21,081 --> 00:01:22,958 Vejo você terça-feira para escultura em totem. 33 00:01:23,041 --> 00:01:25,627 Mãe! Mãe! Rápido! Mãe! Olhar! Antes que desapareça! 34 00:01:25,711 --> 00:01:27,921 Bem, se não for o comitê de boas-vindas de-- 35 00:01:28,005 --> 00:01:29,298 Não há tempo para comentários secos e espirituosos! 36 00:01:29,548 --> 00:01:32,801 Deve se mover! Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 37 00:01:32,885 --> 00:01:34,261 Você não se cansa disso? 38 00:01:35,012 --> 00:01:38,515 -O que você quer dizer? -A mesma velha rotina todos os dias. 39 00:01:38,807 --> 00:01:41,935 Isso nunca acontece, hum, Não sei, chato? 40 00:01:42,811 --> 00:01:44,104 Você sabe o que? Você tem razão. 41 00:01:44,188 --> 00:01:47,816 Acho que ficou um pouco velho. Eu simplesmente fico tão frustrado. 42 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Eu sempre chego tão perto para prender Phineas e Ferb, 43 00:01:50,194 --> 00:01:52,237 mas termina da mesma maneira todas as vezes. 44 00:01:52,571 --> 00:01:54,072 Eu olho e digo que há uma "coisa" enorme 45 00:01:54,156 --> 00:01:55,949 Phineas e Ferb construíram bem na minha frente, 46 00:01:56,033 --> 00:01:57,868 mas toda vez que você olha, você sempre diz... 47 00:01:58,160 --> 00:01:59,786 Eu... vejo. 48 00:01:59,870 --> 00:02:03,707 Aí está. "Eu vejo isso." Bem na hora. Espere, o que? Venha de novo? 49 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 Eu vejo isso! 50 00:02:04,875 --> 00:02:07,085 -Quer dizer que você entende meu ponto? -Não, Candace. 51 00:02:07,169 --> 00:02:08,754 -Eu vejo isso! -[bipando] 52 00:02:08,962 --> 00:02:11,965 -[suspira] Você quer? -Como eu poderia perder isso? 53 00:02:12,049 --> 00:02:13,800 [gaguejando] Mas eu não entendo. Como o... 54 00:02:13,884 --> 00:02:15,677 Ou quem é... M-Mas... O que... 55 00:02:17,304 --> 00:02:21,141 Olá, mãe! Confira! O carro voador do futuro, hoje! 56 00:02:22,601 --> 00:02:26,522 -Esse é meu... carro? -Ela também vê o carro! 57 00:02:29,608 --> 00:02:32,986 O carro voador do futuro, hoje, ainda está puxando um pouco para a direita. 58 00:02:33,070 --> 00:02:35,614 [Linda] Phineas! Ferb! Desça aqui neste instante! 59 00:02:35,697 --> 00:02:37,074 [Phineas] OK, mãe, já desce. 60 00:02:39,535 --> 00:02:41,870 Ah, aí está você, Perry. Então, o que você acha, mãe? 61 00:02:41,954 --> 00:02:43,288 -Muito legal, né? -Legal? 62 00:02:43,539 --> 00:02:46,083 Esta é a coisa mais perigosa Eu já vi! 63 00:02:46,166 --> 00:02:47,292 Não se preocupe, estávamos seguros. 64 00:02:47,543 --> 00:02:49,962 Ferb inventou um novo sistema de cabeça de capacete invisível. 65 00:02:50,170 --> 00:02:53,215 "Quando a vida nunca é monótona, use um casco para o seu crânio." 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,051 Como você ousa fazer tudo isso sem permissão! 67 00:02:56,134 --> 00:02:57,845 Mas todas as nossas licenças de construção estão em ordem. 68 00:02:57,928 --> 00:02:59,930 Quero dizer minha permissão. 69 00:03:00,013 --> 00:03:02,724 Esta manhã eu te perguntei se pudéssemos modificar nosso carro para fazê-lo voar. 70 00:03:02,808 --> 00:03:04,852 Eu estava falando sobre o seu carrinho de brinquedo! 71 00:03:04,935 --> 00:03:07,729 Como você poderia pensar Eu quis dizer minha perua? 72 00:03:07,813 --> 00:03:09,940 Você está com tantos problemas, meu jovem! 73 00:03:10,023 --> 00:03:12,401 Mas... fazemos esse tipo de coisa todos os dias. 74 00:03:12,484 --> 00:03:13,777 -O que! -Viu, mãe? 75 00:03:13,861 --> 00:03:15,863 Eu te disse... mas você nunca ouviu. 76 00:03:15,946 --> 00:03:16,947 Mas eu... 77 00:03:17,030 --> 00:03:19,783 Mamãe, Phineas e Ferb construíram uma montanha-russa! 78 00:03:19,867 --> 00:03:21,577 Phineas e Ferb estão maravilhas de um só golpe? 79 00:03:21,660 --> 00:03:24,162 Phineas e Ferb esculpidos meu rosto no Monte Rushmore! 80 00:03:24,246 --> 00:03:25,747 Phineas e Ferb estão conduzindo gado. 81 00:03:25,831 --> 00:03:27,624 Phineas e Ferb construíram um robô gigante da casa na árvore... 82 00:03:27,708 --> 00:03:29,751 ...estão promovendo uma luta de boxe... ...construí uma praia no quintal... 83 00:03:29,835 --> 00:03:31,211 ...construiu uma máquina do tempo... ...construiu uma estação de esqui! 84 00:03:31,295 --> 00:03:33,714 ...estão dirigindo um filme... ...construiu uma casa mal-assombrada... 85 00:03:33,797 --> 00:03:35,841 ...construiu uma máquina de sundae gigante... ...estão reunindo a banda novamente... 86 00:03:35,924 --> 00:03:37,926 Phineas e Ferb estão no meu intestino grosso! 87 00:03:38,594 --> 00:03:41,638 Ah, Candace. Todas as vezes Eu te chamei de delirante 88 00:03:41,763 --> 00:03:43,724 e zombou de você meus amigos pelas suas costas, 89 00:03:43,807 --> 00:03:46,977 todos aqueles diários que preenchi de olho na comédia stand-up... 90 00:03:47,102 --> 00:03:50,272 mas você estava dizendo a verdade! Eu sinto muito! 91 00:03:50,606 --> 00:03:53,525 Você é a melhor filha qualquer mãe poderia sonhar em ter. 92 00:03:53,775 --> 00:03:55,819 Finalmente você percebe isso! 93 00:03:55,903 --> 00:03:57,863 Bem, por que toda essa gritaria? 94 00:03:58,071 --> 00:04:01,533 Ah, minha palavra! Isso é impressionante. 95 00:04:01,617 --> 00:04:02,784 Você sabia disso? 96 00:04:02,868 --> 00:04:05,829 Bem, eu-eu... eu-eu... uh... Não. 97 00:04:06,538 --> 00:04:07,789 O que você vai fazer com eles? 98 00:04:07,873 --> 00:04:10,542 Sem TV por um mês? Ou eles terão que me servir por um ano. 99 00:04:10,626 --> 00:04:12,669 [suspiros] Que tal confiscar sua caixa de ferramentas? 100 00:04:12,753 --> 00:04:15,214 Eu sei! Tire seus assentos na Câmara Municipal! 101 00:04:15,297 --> 00:04:17,174 Você tem assentos no conselho municipal? 102 00:04:17,257 --> 00:04:18,967 Nós giramos com o conselho de seleção. 103 00:04:19,051 --> 00:04:23,889 Bem, alguma punição pode ser necessária, mas, veja, não há nenhum dano realmente causado. 104 00:04:23,972 --> 00:04:26,558 Ei, olha, Ferb, aqui está o parafuso número 473. 105 00:04:26,975 --> 00:04:28,185 [Phineas] Espero que isso não tenha sido importante. 106 00:04:33,106 --> 00:04:35,025 Bem, pelo menos o estacionamento sem manobrista funciona. 107 00:04:35,108 --> 00:04:36,193 [Candace rindo] 108 00:04:38,570 --> 00:04:39,780 [música triste] 109 00:04:41,990 --> 00:04:44,117 Sinto muito, mas isso é realmente para o seu próprio bem. 110 00:04:44,201 --> 00:04:46,620 Precisamos que vocês dois entendam que o que você tem feito 111 00:04:46,703 --> 00:04:47,829 é muito perigoso. 112 00:04:47,913 --> 00:04:50,541 Eu nunca seria capaz de viver comigo mesmo se você se machucasse. 113 00:04:50,624 --> 00:04:52,000 Estávamos usando capacetes. 114 00:04:52,084 --> 00:04:54,753 Não se preocupe. Seus meninos estarão em boas mãos. 115 00:04:54,837 --> 00:04:57,548 Como você pode ver de nossa brochura ilustrada de forma realista, 116 00:04:57,631 --> 00:05:01,009 o Reformatório Smile Away oferece um ambiente sereno e pacífico 117 00:05:01,093 --> 00:05:04,054 em que segurança, disciplina e responsabilidade são incentivados. 118 00:05:04,137 --> 00:05:06,682 Seus meninos serão chicoteados em forma em nenhum momento. 119 00:05:06,765 --> 00:05:09,101 Bem, vou ser sincero, Ferb. Eu não esperava que isso acontecesse. 120 00:05:09,518 --> 00:05:11,186 Baljeet? O que você está fazendo aqui? 121 00:05:11,270 --> 00:05:14,565 Bem, fui expulso da escola de verão porque minhas notas eram muito altas. 122 00:05:14,648 --> 00:05:15,983 Mas então ouvi falar desse lugar! 123 00:05:16,108 --> 00:05:19,069 Claro, eles te derrubam e tirar sua identidade, 124 00:05:19,152 --> 00:05:20,779 mas escola é escola. 125 00:05:21,280 --> 00:05:23,949 Tchau, meninos! Vejo você no final do verão! 126 00:05:24,283 --> 00:05:28,036 Sim! Na verdade eu quebrei Phineas e Ferb! 127 00:05:28,245 --> 00:05:31,164 [suspira] Isso é o momento mais feliz da minha vida! 128 00:05:31,248 --> 00:05:34,501 Uau! Finalmente estou livre! 129 00:05:34,585 --> 00:05:36,879 ♪ O sol nasceu, o céu está azul ♪ 130 00:05:36,962 --> 00:05:39,923 ♪ Posso fazer o que quiser ♪ 131 00:05:40,007 --> 00:05:43,260 ♪ Porque não há nada no meu caminho ♪ 132 00:05:43,510 --> 00:05:46,638 ♪ Minha nova vida começa hoje ♪ 133 00:05:46,972 --> 00:05:51,727 ♪ Eu costumava me preocupar e me preocupar tanto Agora nunca me senti tão livre ♪ 134 00:05:51,810 --> 00:05:54,897 ♪ Porque estou vivendo uma vida boa Porque estou vivendo uma vida boa ♪ 135 00:05:54,980 --> 00:05:56,273 ♪ É a vida para mim ♪ 136 00:05:56,565 --> 00:05:59,234 ♪ Sim, estou vivendo uma vida boa, A vida é para mim ♪ 137 00:05:59,526 --> 00:06:03,739 ♪ Sim, estou vivendo uma vida boa, A vida é para mim ♪ 138 00:06:10,537 --> 00:06:11,705 Isso não se parece com o folheto. 139 00:06:22,132 --> 00:06:23,133 [gritando] 140 00:06:23,217 --> 00:06:26,094 Eu estava muito animado para esperar. Eu me barbeei ontem à noite! 141 00:06:26,553 --> 00:06:30,641 Apenas me chame de careca! Ha ha. Pegue? "Careca"? 142 00:06:31,600 --> 00:06:33,602 OK, ouçam, vermes! 143 00:06:34,102 --> 00:06:37,856 [zombeteiramente] Você está aqui porque seus pais estão preocupados com você. 144 00:06:37,940 --> 00:06:41,777 Agora, do jeito que eu vejo, a raiz de todos os problemas das crianças 145 00:06:41,985 --> 00:06:46,823 são níveis inaceitáveis de imaginação, diversão, criatividade 146 00:06:46,907 --> 00:06:49,952 e entusiasmo desenfreado! 147 00:06:50,619 --> 00:06:52,037 Não me olhe! 148 00:06:52,538 --> 00:06:56,250 Nosso objetivo nesta escola é esmagar os elementos perigosos dentro de você 149 00:06:56,542 --> 00:07:00,295 e substituí-los por estrutura, ordem, disciplina 150 00:07:00,546 --> 00:07:02,005 -e conformidade. -[perfuração] 151 00:07:02,089 --> 00:07:03,173 O quê? 152 00:07:06,593 --> 00:07:07,803 O que você está fazendo? 153 00:07:07,886 --> 00:07:11,223 Ah, algumas modificações simples. Chamamos isso de "cama Ferris". 154 00:07:11,306 --> 00:07:12,516 Isso torna a negociação 155 00:07:12,599 --> 00:07:13,725 -justo, simples e divertido. -[música carrossel] 156 00:07:13,809 --> 00:07:16,103 ...além de proporcionar fácil acesso para o beliche de cima. 157 00:07:16,270 --> 00:07:18,605 Tudo com o apertar de um botão. Muito legal, hein? 158 00:07:19,273 --> 00:07:22,025 Você sabe, esta é uma maneira muito ineficiente para limpar um banheiro. 159 00:07:22,109 --> 00:07:24,528 Essa é a ideia! Agora, faça brilhar! 160 00:07:27,114 --> 00:07:28,657 [jazz descolado] 161 00:07:47,050 --> 00:07:48,802 E sem ritmos funky! 162 00:07:50,262 --> 00:07:52,890 Eu pensei que tinha mais uma vibração de jazz de forma livre. 163 00:07:54,683 --> 00:07:57,102 Huh. Bem, você não pode agradar a todos. 164 00:07:59,688 --> 00:08:01,690 Oh! Ai-ai! 165 00:08:01,773 --> 00:08:04,818 -O que você fez? -Tropecei na velha caixa de ferramentas do Ferb. 166 00:08:04,902 --> 00:08:06,570 Bem, você quer andar a cavalo? 167 00:08:06,653 --> 00:08:08,989 Qual é a sua pressa? Vamos relaxar um pouco. 168 00:08:09,531 --> 00:08:11,241 Você sabe, com Phineas e Ferb se foi, 169 00:08:11,533 --> 00:08:13,702 Eu me diverti muito fazendo coisas eu queria fazer. 170 00:08:13,869 --> 00:08:16,663 Mas é estranho. Eu meio que sinto falta dos pequeninos. 171 00:08:16,747 --> 00:08:19,124 É como se houvesse um outro lado do nosso relacionamento 172 00:08:19,208 --> 00:08:20,626 que eu nunca notei antes. 173 00:08:23,003 --> 00:08:26,048 ♪ Irmãozinho ♪ 174 00:08:26,840 --> 00:08:31,178 ♪ Lembro quando você chegou em casa ♪ 175 00:08:31,595 --> 00:08:34,306 ♪ Depois veio outro ♪ 176 00:08:36,058 --> 00:08:39,853 ♪ Nosso irmão mais novo ♪ 177 00:08:40,229 --> 00:08:44,274 ♪ Mesmo quando você quebra meus brinquedos ♪ 178 00:08:44,566 --> 00:08:50,572 ♪ Você sempre será meu Irmãozinhos ♪ 179 00:08:50,739 --> 00:08:52,908 ♪ Porque você é mais jovem ♪ 180 00:08:53,033 --> 00:08:57,037 ♪ Somos parentes e vocês são meninos ♪ 181 00:08:57,120 --> 00:09:01,542 ♪ Mesmo quando você está fazendo Muito barulho ♪ 182 00:09:01,625 --> 00:09:07,631 ♪ Você sempre será meu Irmãozinhos ♪ 183 00:09:08,090 --> 00:09:14,096 ♪ Porque você é mais jovem Somos parentes e vocês são meninos ♪ 184 00:09:16,723 --> 00:09:19,643 ♪ Irmãozinhos ♪ 185 00:09:20,936 --> 00:09:23,897 ♪ Irmãozinhos ♪ 186 00:09:25,274 --> 00:09:26,984 ♪ Irmãozinhos ♪ 187 00:09:27,067 --> 00:09:30,112 Uh, Stace, você é gentil de me chatear com aquela música ali. 188 00:09:30,571 --> 00:09:33,574 Você sabe, você finalmente tem tudo que você sempre quis. 189 00:09:33,991 --> 00:09:35,492 Me ligue quando você superar isso. 190 00:09:35,576 --> 00:09:37,619 OK? 191 00:09:37,828 --> 00:09:39,997 Talvez um pouco de TV demore minha mente longe das coisas. 192 00:09:40,622 --> 00:09:42,082 [Morty] Hoje em O programa de Morty Williams, 193 00:09:42,165 --> 00:09:44,877 "Meu filho é mau, e quero culpar os outros!" 194 00:09:44,960 --> 00:09:47,921 Nós iremos para dentro o reformatório mais difícil do país, 195 00:09:48,005 --> 00:09:51,925 onde crianças de pensamento livre passam reprogramação completa da personalidade 196 00:09:52,009 --> 00:09:55,721 e tenha toda a criatividade e a imaginação foi sugada deles. 197 00:09:55,804 --> 00:09:59,057 Eles são forçados a pensar dentro da caixa. 198 00:09:59,808 --> 00:10:02,769 Espere um segundo. Eles não pertencem a um lugar como esse. 199 00:10:06,648 --> 00:10:09,776 -Eu sei o que tenho que fazer. -[Jeremy] Oi, Candace. 200 00:10:09,860 --> 00:10:11,820 Jeremias? Como você entrou aqui? 201 00:10:11,904 --> 00:10:15,574 Há um enorme buraco na lateral da sua casa. 202 00:10:15,741 --> 00:10:17,242 Ah, sim, bem, Phineas e Ferb 203 00:10:17,534 --> 00:10:18,911 normalmente já teria consertado isso. 204 00:10:19,870 --> 00:10:21,038 Você quer andar a cavalo? 205 00:10:21,121 --> 00:10:23,123 Você já pararia com os cavalos? 206 00:10:23,207 --> 00:10:25,876 Jeremias! eu sei o que vou fazer hoje! 207 00:10:26,001 --> 00:10:27,920 Vou prender meus irmãos... 208 00:10:28,003 --> 00:10:29,588 Você já não fez isso? 209 00:10:29,671 --> 00:10:32,174 Fora! Expulsem meus irmãos! 210 00:10:32,257 --> 00:10:35,636 Legal! Sempre gostei dos seus irmãos. Eu vou com você. 211 00:10:35,719 --> 00:10:37,513 [suspiros] Quer dizer, como um encontro? 212 00:10:37,596 --> 00:10:42,518 Sim. Um tipo estranho tipo de encontro para fugir da prisão. Ha ha. 213 00:10:42,601 --> 00:10:44,561 [voz feminina gravada] Edifício inapropriado para a idade é 214 00:10:44,645 --> 00:10:46,730 inseguro e irresponsável. 215 00:10:46,813 --> 00:10:50,275 Bons meninos não fazem nada mas suas irmãs felizes. 216 00:10:50,651 --> 00:10:54,071 Atos criativos são imitáveis e perigoso. 217 00:10:54,154 --> 00:10:57,157 Usar sua imaginação é moralmente errado. 218 00:10:57,616 --> 00:10:59,660 O livro era muito melhor. 219 00:11:02,037 --> 00:11:04,081 [Linda] Hum. É uma carta do conselho de seleção. 220 00:11:04,540 --> 00:11:07,042 A Câmara Municipal propõe uma milhagem para cobrir o excedente 221 00:11:07,125 --> 00:11:09,837 do último trimestre, e eles precisam A contribuição de Phineas e Ferb. 222 00:11:09,920 --> 00:11:12,548 [suspira] Talvez estivéssemos um pouco difícil para eles. 223 00:11:12,631 --> 00:11:15,551 Sim, eles realmente acreditaram eles tiveram permissão. 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,970 Suponho que foi tudo um grande mal-entendido. 225 00:11:18,053 --> 00:11:19,638 Bem, vamos buscá-los, certo? 226 00:11:19,721 --> 00:11:22,266 Podemos levar o carro voador do futuro, hoje. 227 00:11:22,516 --> 00:11:25,018 Você não deveria conseguir isso voltou ao normal? 228 00:11:25,102 --> 00:11:28,730 Sim, sim, mas você deve admitir, é muito legal! 229 00:11:28,814 --> 00:11:30,983 -Sim, é muito legal. -[bip] 230 00:11:33,694 --> 00:11:37,239 Ei, onde está o carro voador do futuro, hoje? 231 00:11:37,739 --> 00:11:39,241 Ah! 232 00:11:41,785 --> 00:11:42,786 Desculpe. 233 00:11:42,870 --> 00:11:45,914 O carro voador do futuro, hoje... está puxando um pouco para a direita. 234 00:11:45,998 --> 00:11:48,917 Você está brincando? Este é o melhor dia de todos. 235 00:11:49,001 --> 00:11:50,711 [gritando, rindo] 236 00:11:54,047 --> 00:11:57,134 [Candace e Jeremy gritando] 237 00:12:00,971 --> 00:12:03,515 Talvez devêssemos caminhar o resto do caminho. 238 00:12:13,942 --> 00:12:17,738 ♪ Acordei esta manhã, E o mundo estava cinza ♪ 239 00:12:18,071 --> 00:12:21,283 ♪ Não tinha visto o sol Desde que eles me levaram embora ♪ 240 00:12:21,909 --> 00:12:25,662 ♪ O chefe diz Não adianta tentar ♪ 241 00:12:25,871 --> 00:12:29,249 ♪ Ele não me deixa colorir Fora das linhas ♪ 242 00:12:29,541 --> 00:12:33,170 ♪ Tenho essas correntes em mim E eles estão me arrastando para baixo ♪ 243 00:12:33,253 --> 00:12:37,216 ♪ Tenho essas correntes em mim Ouviu aquele som clankin? ♪ 244 00:12:37,299 --> 00:12:41,303 ♪ Tenho essas correntes em mim Senhor, ouça minha música ♪ 245 00:12:41,887 --> 00:12:46,975 ♪ Não diga que a imaginação é moralmente errada ♪ 246 00:12:47,267 --> 00:12:48,685 ♪ Hum-hmm ♪ 247 00:12:49,269 --> 00:12:50,979 ♪ Beba água, chefe? ♪ 248 00:12:52,814 --> 00:12:53,815 [gritando] 249 00:12:53,899 --> 00:12:57,736 ♪ Desde que estou aqui Não tenho nada para mostrar ♪ 250 00:12:57,945 --> 00:13:01,740 ♪ Tente fazer alguma coisa, Mas o chefe diz não ♪ 251 00:13:02,032 --> 00:13:05,827 ♪ Quero ser criativo Mas o homem não vai ouvir ♪ 252 00:13:05,911 --> 00:13:09,164 ♪ Aquele chefão, Ele está tentando esmagar meu espírito ♪ 253 00:13:09,248 --> 00:13:13,252 ♪ Tenho essas correntes em mim Eles não vão me deixar voar ♪ 254 00:13:13,502 --> 00:13:17,214 ♪ Tenho essas correntes em mim Não vou me dizer por que ♪ 255 00:13:17,297 --> 00:13:21,677 ♪ Tenho essas correntes em mim Senhor, ouça minha música ♪ 256 00:13:21,760 --> 00:13:25,305 ♪ Não diga que a imaginação é moralmente errada ♪ 257 00:13:25,597 --> 00:13:29,560 ♪ Não, eles não nos deixam dançar Ou bata aquele gongo ♪ 258 00:13:29,643 --> 00:13:35,649 ♪ Porque dizem imaginação É moralmente errado ♪ 259 00:13:36,608 --> 00:13:38,652 Ei, Ferb, eu sei o que vamos fazer hoje. 260 00:13:38,902 --> 00:13:40,028 [sargento] Não. 261 00:13:42,781 --> 00:13:44,241 Ei, Ferb, eu sei o que estamos... 262 00:13:44,533 --> 00:13:45,826 -vou fazer hoje. -Não. 263 00:13:46,118 --> 00:13:47,703 -Ei...Ferb... -Não... não... 264 00:13:47,786 --> 00:13:49,621 -Eu... uh... sei... -Não... não... não... 265 00:13:49,705 --> 00:13:52,749 -O que... -Não... não... não... não, não! 266 00:13:55,210 --> 00:13:57,212 [tremendo] Ei, F-F-F-F-F-F-F-F-F-F... 267 00:13:59,214 --> 00:14:02,801 [risos] Sim. Eu finalmente os quebrei. 268 00:14:03,844 --> 00:14:06,722 -Você está bem, Candace? -Não, estou caminhando. 269 00:14:06,805 --> 00:14:08,724 Eu nunca soube que as pessoas realmente se arrastavam. 270 00:14:08,807 --> 00:14:10,017 Olha, estamos aqui. 271 00:14:13,812 --> 00:14:14,813 O que você quer? 272 00:14:14,897 --> 00:14:18,066 Hum... uh, oi. Sim, estou aqui para meus irmãos, Phineas e Ferb. 273 00:14:18,150 --> 00:14:20,611 Eles não se formam até o final do verão. Se perder. 274 00:14:21,862 --> 00:14:23,655 Chega de abordagem direta. 275 00:14:23,906 --> 00:14:26,742 É hora de tentarmos Estilo Phineas e Ferb. 276 00:14:26,825 --> 00:14:28,076 Isso vai funcionar? 277 00:14:28,535 --> 00:14:30,579 É como o cavalo de Tróia da aula de história. 278 00:14:30,662 --> 00:14:33,165 Eles aceitarão isso como um presente, então, depois que todos adormecerem, 279 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 vamos pular e resgatar Phineas e Ferb. 280 00:14:35,584 --> 00:14:39,087 Vocês dois de novo? Achei que tinha dito para você se perder! 281 00:14:39,755 --> 00:14:41,548 Talvez tenhamos que pensar maior. 282 00:14:43,675 --> 00:14:46,220 Uau, que presente atencioso. 283 00:14:46,303 --> 00:14:49,723 Pena que não tenho espaço para você, lindo. 284 00:14:51,058 --> 00:14:53,018 Vou ter que arranjar um quintal maior. 285 00:14:53,101 --> 00:14:54,603 [sussurra] Agora é a nossa chance. 286 00:14:55,062 --> 00:14:57,773 [solo de guitarra] 287 00:14:58,607 --> 00:15:00,526 Sim! Nós fizemos eu-- 288 00:15:02,986 --> 00:15:06,698 Oh, o que é isso, cabelo? Bruto! 289 00:15:07,241 --> 00:15:09,535 Aposto que você se arrepende de ter vindo comigo agora, hein? 290 00:15:09,660 --> 00:15:14,248 Na verdade, estou me divertindo. Você sabe, loucura, fugir da prisão é meio divertido. 291 00:15:14,540 --> 00:15:16,708 E, eca! Veja isso. 292 00:15:16,792 --> 00:15:20,045 "Peruca de verão de Baljeet. Armazenar em temperatura ambiente"? 293 00:15:21,505 --> 00:15:23,841 Huh? O programa de Morty Williams? 294 00:15:24,675 --> 00:15:28,846 Espere um segundo. Eu tenho um plano. É infalível! 295 00:15:31,849 --> 00:15:33,642 [voz profunda] Sim. Claramente sou Morty Williams, 296 00:15:33,725 --> 00:15:35,185 e estou de volta para fazer outro segmento. 297 00:15:35,269 --> 00:15:39,064 Ei, você não está um pouco... mulher será Morty Williams? 298 00:15:39,147 --> 00:15:44,653 Bem, você sabe o que dizem. A câmera acrescenta... masculinidade. 299 00:15:44,736 --> 00:15:46,196 Ótimo. Bem, entre, Morty. 300 00:15:46,280 --> 00:15:49,616 Estamos fazendo um show de acompanhamento em Phineas Flynn e Ferb Fletcher. 301 00:15:49,700 --> 00:15:52,286 Meus maiores cases de sucesso. Por aqui. 302 00:15:52,536 --> 00:15:56,123 Ah, Phineas e Ferb. Crianças tão curiosas e autossuficientes. 303 00:15:56,206 --> 00:15:58,834 Tão divertido, imaginativo e criativo. 304 00:15:59,084 --> 00:16:02,588 Felizmente, chegamos até eles bem a tempo. Veja você mesmo. 305 00:16:02,671 --> 00:16:04,965 Flynn, Fletcher, entrem! 306 00:16:06,884 --> 00:16:09,887 Você vê, aqui em o Reformatório Smile Away, nosso lema é, 307 00:16:09,970 --> 00:16:12,556 “É estrutura, ordem e disciplina hoje, 308 00:16:12,639 --> 00:16:14,975 então amanhã é Smile Away." 309 00:16:15,058 --> 00:16:17,269 Nossos métodos foram comprovados 100% eficaz desde... 310 00:16:17,519 --> 00:16:19,271 [sussurra] Pessoal, sou eu, Candace. 311 00:16:19,521 --> 00:16:23,942 Viemos tirar você daqui. Agora é a nossa chance. Corra! 312 00:16:31,742 --> 00:16:33,076 [Candace] Apenas testando. 313 00:16:33,160 --> 00:16:37,623 Uau, você fez um ótimo trabalho de transformá-los em, uh, isso. 314 00:16:37,706 --> 00:16:39,791 Sim. Sim, nós temos. 315 00:16:39,875 --> 00:16:43,629 Uh, sim, eu-eu acho que deveríamos realmente ir mais algumas imagens suas! 316 00:16:43,712 --> 00:16:45,631 -Ah, é mesmo? -[Candace] Ah, sim. 317 00:16:45,714 --> 00:16:48,175 Você tem... "isso", senhor. 318 00:16:48,509 --> 00:16:51,553 Então, vamos ver. Uh, feche os olhos. 319 00:16:51,637 --> 00:16:53,055 -Uh, assim? -Sim! 320 00:16:53,639 --> 00:16:56,141 Agora coloque os dedos nos ouvidos. 321 00:16:56,892 --> 00:17:00,145 Perfeito! Agora vá. [espalhando] 322 00:17:00,229 --> 00:17:02,105 Bem, tudo bem. 323 00:17:02,189 --> 00:17:05,150 [cantando scat] 324 00:17:05,234 --> 00:17:08,278 As luzes estão todas erradas. Entre no armário do zelador. 325 00:17:09,530 --> 00:17:10,948 E... ação! 326 00:17:11,657 --> 00:17:13,242 Vamos, pessoal, podemos escapar agora! 327 00:17:13,534 --> 00:17:15,827 [voz robótica] Fugir é errado e o erro é ruim. 328 00:17:16,245 --> 00:17:18,038 Não temos tempo para isso. Agarre-os! 329 00:17:20,165 --> 00:17:22,751 Por que Morty Williams está fugindo com nossos filhos? 330 00:17:22,835 --> 00:17:24,086 Não sei. 331 00:17:25,128 --> 00:17:28,090 [alarmes soando] 332 00:17:28,173 --> 00:17:29,633 [sargento] Atenção, todo o pessoal. 333 00:17:29,716 --> 00:17:31,927 Dois estudantes escaparam com a ajuda de Morty Williams, 334 00:17:32,010 --> 00:17:33,887 - apresentador de talk show diurno sindicalizado. -[cachorros latindo] 335 00:17:33,971 --> 00:17:36,723 Manhãs dos dias úteis. Verifique as listagens locais para horário e canal. 336 00:17:38,892 --> 00:17:40,102 Vamos, por aqui! 337 00:17:41,270 --> 00:17:45,023 Sim, é hora de voltar para dentro a Escola Reformatória Smile Away 338 00:17:45,107 --> 00:17:46,108 para mais filmagens. 339 00:17:46,191 --> 00:17:48,861 Esses pirralhos zumbificados estão me deixando um rico-- 340 00:17:48,944 --> 00:17:50,821 -[gritando] -[cachorros latindo] 341 00:17:51,154 --> 00:17:52,155 [o latido continua] 342 00:17:52,239 --> 00:17:54,741 [suspiros] Preciso ganhar algum tempo para nós. 343 00:17:55,909 --> 00:17:57,578 É Morty Williams! Pegue ele! 344 00:17:57,995 --> 00:17:59,955 -Oh! Ai! -Ai! 345 00:18:00,038 --> 00:18:02,875 Ei, espere um minuto. Olhar. Eles nos enganaram. 346 00:18:02,958 --> 00:18:04,168 -Pegue ele! É Morty Williams! -[cachorros latindo] 347 00:18:04,251 --> 00:18:05,752 Pegue ele! 348 00:18:05,836 --> 00:18:06,920 Nós conseguimos! 349 00:18:07,004 --> 00:18:09,923 Ok, pessoal, este é o seu departamento. Conserte o carro, rápido! 350 00:18:10,215 --> 00:18:11,717 [voz robótica] Edifício inapropriado para a idade 351 00:18:11,800 --> 00:18:13,635 é inseguro e irresponsável. 352 00:18:13,927 --> 00:18:15,262 -[latindo] -Uh, Candace? 353 00:18:15,679 --> 00:18:19,183 Você não precisa construir nada. Basta descobrir como consertar isso! 354 00:18:19,558 --> 00:18:22,269 Estou pegando sua caixa de ferramentas. Ver? Suas ferramentas. 355 00:18:28,025 --> 00:18:30,903 [baque] [alarme do carro tocando] 356 00:18:31,737 --> 00:18:34,698 Uma ponte! Você pode construir uma ponte sobre a ravina! 357 00:18:34,781 --> 00:18:37,701 Bons meninos não fazem nada mas suas irmãs felizes. 358 00:18:37,868 --> 00:18:39,661 Ótimo, ótimo. Faça-me feliz. 359 00:18:39,870 --> 00:18:41,997 Coloque seus sistemas de cabeça de capacete, use suas ferramentas 360 00:18:42,080 --> 00:18:44,917 e faça o que você faz de melhor, construa uma ponte e salve-nos! 361 00:18:45,000 --> 00:18:47,503 Atos criativos são imitáveis e perigoso. 362 00:18:47,586 --> 00:18:50,589 Ouçam-me, pessoal. Esqueça tudo o que lhe contaram. 363 00:18:50,672 --> 00:18:54,176 A criatividade não é ruim. É a melhor coisa sobre você. 364 00:18:54,635 --> 00:18:57,554 [soluçando] Vocês dois podem fazer qualquer coisa! E é por isso 365 00:18:57,638 --> 00:19:00,724 Eu sempre fui secretamente orgulhoso ser sua irmã mais velha! 366 00:19:01,016 --> 00:19:03,936 O que eu fiz? O que eu fiz! 367 00:19:14,530 --> 00:19:17,032 [voz normal] Ei, Ferb, eu sei o que vamos fazer hoje. 368 00:19:19,076 --> 00:19:20,744 Sim! Eles estão de volta! 369 00:19:20,827 --> 00:19:22,788 -Tarde demais. Eles são meus. -[cachorros latindo] 370 00:19:23,080 --> 00:19:24,957 E você também. 371 00:19:25,249 --> 00:19:27,668 [suspiros] [pedras desmoronando] 372 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 [suspiros] 373 00:19:31,505 --> 00:19:33,715 -Olha! -[cachorros choramingando] 374 00:19:35,092 --> 00:19:36,969 [suspiros] 375 00:19:40,305 --> 00:19:41,807 Perry tem um chapéu? 376 00:19:44,685 --> 00:19:48,856 [Doofenshmirtz] Maldito seja, Perry, o Ornitorrinco! 377 00:19:48,939 --> 00:19:50,691 [sargento grita] 378 00:19:50,774 --> 00:19:53,026 [espalhando] 379 00:19:53,110 --> 00:19:54,111 [baque] 380 00:19:54,736 --> 00:19:56,113 Você acha que ele vai ficar... 381 00:19:56,196 --> 00:19:58,657 ♪ Cachorro-quente, cachorro-quente, Gostoso, gostoso, gostoso ♪ 382 00:19:58,740 --> 00:20:01,785 OK. Onde você conseguiu isso... 383 00:20:02,202 --> 00:20:04,121 Mamãe, papai! Graças a Deus. 384 00:20:04,204 --> 00:20:05,998 A coisa mais estranha acabou de acontecer. 385 00:20:06,206 --> 00:20:08,750 [Voz de Baljeet] Não tema. Seus pais estão aqui agora. 386 00:20:08,834 --> 00:20:09,835 Huh? 387 00:20:10,586 --> 00:20:12,963 O verdadeiro choque é você está percebendo isso agora. 388 00:20:14,006 --> 00:20:15,007 O que? 389 00:20:15,507 --> 00:20:18,302 Estou tão confuso quanto você, Kevin. 390 00:20:18,927 --> 00:20:22,222 Candace, já que não tenho ideia o que acontecerá a seguir, 391 00:20:22,306 --> 00:20:23,724 Preciso te contar uma coisa. 392 00:20:24,975 --> 00:20:27,895 Eu te amo, Candace Flynn. Você quer se casar comigo? 393 00:20:27,978 --> 00:20:30,564 Ah, Jeremias! Eu sempre sonhei... 394 00:20:30,647 --> 00:20:31,648 -[gravar arranhões de agulha] -Espere um minuto. 395 00:20:32,149 --> 00:20:34,902 É isso! Estou sonhando! 396 00:20:35,194 --> 00:20:39,281 -Isso explicaria a zebra falante. -Não. Eu o vejo o tempo todo. 397 00:20:39,615 --> 00:20:41,825 Esta é realmente a parte estranha. 398 00:20:41,909 --> 00:20:44,244 E tudo foi apenas um grande... 399 00:20:44,536 --> 00:20:45,787 [suspiros] ...sonho! 400 00:20:46,955 --> 00:20:48,874 Então nada disso realmente aconteceu. 401 00:20:49,666 --> 00:20:53,253 Eu nunca realmente peguei Phineas e Ferb. Estou tão feliz. 402 00:20:53,837 --> 00:20:55,172 [pássaros cantando] 403 00:20:55,589 --> 00:20:57,591 E de repente mamãe e papai foram controlados 404 00:20:57,674 --> 00:20:59,968 -por um mestre de marionetes gigante! -Legal. 405 00:21:00,052 --> 00:21:03,055 Sim, então estou parado aí, e Jeremy se aproxima e diz... 406 00:21:03,805 --> 00:21:05,140 certas coisas. E... 407 00:21:05,224 --> 00:21:07,643 Vá pegar meu diário. Isso é ouro da comédia. 408 00:21:07,726 --> 00:21:11,522 Ei, Ferb, deveríamos construir um dispositivo que projeta seus sonhos como um filme. 409 00:21:11,605 --> 00:21:12,981 Eu adoraria ver com o que Perry sonha. 410 00:21:13,065 --> 00:21:14,191 [conversando] 411 00:21:14,274 --> 00:21:17,694 Ah, quase esqueci. Perry também estava no sonho. 412 00:21:17,778 --> 00:21:19,905 Ele era como um agente supersecreto ou algo assim. 413 00:21:19,988 --> 00:21:22,157 Talvez seja aí ele desaparece todos os dias. 414 00:21:28,038 --> 00:21:30,749 [SSSN] Ei, ei, ei, ei, ei, eh, eh, eh, eh, eh, eh, 415 00:21:30,832 --> 00:21:34,586 eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh... 416 00:21:34,670 --> 00:21:36,129 Ei, espere. O que você está fazendo? -Oh! 417 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 -[Candace] Ei! -[Linda suspira] 418 00:21:37,297 --> 00:21:40,676 Espere um minuto. O que está acontecendo? Ainda nem terminei meu cereal. 419 00:21:40,759 --> 00:21:43,679 Agente P, seu disfarce foi descoberto. Você vai ter que se mudar. 420 00:21:46,557 --> 00:21:48,141 Ah, ei, Perry. O que há de errado, garoto? 421 00:21:48,600 --> 00:21:50,727 Você parecia você estava tendo um sonho ruim. 422 00:21:50,936 --> 00:21:53,021 Está tudo bem agora. Volte a dormir. 423 00:21:54,940 --> 00:22:00,070 ♪ Cansado, cansado, la, la, la... ♪ 424 00:22:00,988 --> 00:22:05,868 [jazz descolado] 425 00:22:20,883 --> 00:22:22,676 Eu disse, nada de ritmos descolados! 426 00:22:25,179 --> 00:22:28,223 [Phineas] Não, Ferb, ele está certo. Isso foi um pouco estranho.